Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil catorze
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - catorze

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 5 von ungefähr 5
1
104
10Herkunftssprache10
Englisch I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Ik heb de mening van de community nodig
Portugiesisch Eu preciso a opinião da comunidade
Arabisch أحتاج رأي الجالية
Deutsch Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanisch Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbisch Potrebno mi je misljenje zajednice
Brasilianisches Portugiesisch Eu preciso da opinião da comunidade
Italienisch Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dänisch Har brug for mening fra community
Türkisch TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
Spanisch Necesito la opinión de la comunidad
Griechisch Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinesisch vereinfacht 我需要小组意见
Rumänisch Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrainisch переведен
Russisch Мнение остальных
Chinesisch 請網友提供意見
Katalanisch Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarisch Имам нужда от мнението на общността
Finnisch Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanisch コミュニティの意見を必要としています。
Tschechisch Potřebuji názor komunity
Kroatisch Lingvisticka ...
Schwedisch Jag behöver communityns åsikter
Polnisch Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebräisch תרגום
Ungarisch Sükségem van a közösség véleményére
Mazedonisch Ми треба мислење од заедницата
Bosnisch potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonisch Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norwegisch Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estnisch Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latein E communitate opinionem requiro
Koreanisch 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litauisch vertimas
Friesisch ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slowakisch Potrebujem názor komunity
Faröisch Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
klingonisch jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Isländisch Ég þarfnast álits samfélagsins
Persische Sprache من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdisch Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Lettisch Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesisch Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgisch მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irisch Tá tuairim an phobail uaim
Thailändisch ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamesisch Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Aserbeidschanisch sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Französisch J'ai besoin de l'avis de la communauté
6
Herkunftssprache
Englisch All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Immer
Niederländisch Ooit
Arabisch كلّ الوقت
Albanisch Gjithe kohen
Serbisch Sve vreme
Türkisch Her zaman
Dänisch Altid
Esperanto Ĉiam
Spanisch Todos los tiempos
Italienisch In assoluto
Brasilianisches Portugiesisch O tempo todo
Portugiesisch Todos os tempos
Griechisch Μέχρι τώρα
Latein Semper
Rumänisch Tot timpul
Ukrainisch за весь час
Chinesisch 截至目前
Katalanisch Sempre
Russisch всё время
Bulgarisch За всички времена
Finnisch Kautta aikain
Chinesisch vereinfacht 有史以来
Faröisch Alla tíð
Französisch De tout temps
Ungarisch àllandoan
Kroatisch Sve vrijeme
Polnisch Zawsze
Schwedisch Alla tiders
Hebräisch כל הזמן
Litauisch visa laika
Japanisch All time
Mazedonisch Цело време
Bosnisch uvijek
Norwegisch Noensin
Estnisch Kogu aja
Slowakisch Všetkých čias
Koreanisch ì „ì²´
Bretonisch a-viskoazh
Tschechisch VÅ¡ech dob
Friesisch all tied
klingonisch Hoch bovmey
Persische Sprache هر وقت
Lettisch Visu laiku
Isländisch Allra tíma
Kurdisch Her Dem
Indonesisch Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irisch Riamh
Hindi हर वक्त
Georgisch ყოველთვის
Thailändisch ตลอดเวลา
Vietnamesisch Tất cả thời gian
28
Herkunftssprache
Englisch I can't understand the source text
I can't understand the source text

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Niederländisch Ik begrıjp de originele tekst niet
Italienisch Non riesco a capire il testo originale
Portugiesisch Eu não posso entender o texto fonte
Brasilianisches Portugiesisch Eu não posso entender o texto fonte
Arabisch أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbisch Ne razumem izvorni tekst
Albanisch Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dänisch Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Türkisch Kaynak metni anlayamıyorum
Spanisch No consigo entender el texto de origen
Griechisch Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chinesisch vereinfacht 我不懂原文本
Französisch je ne comprends pas
Rumänisch Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainisch Я не розумію текст оригіналу
Russisch Я не понимаю первоисточник
Chinesisch 看不懂原文
Katalanisch No entenc el text original
Bulgarisch Не разбирам дадения текст
Finnisch En ymmärrä lähdetekstiä
Faröisch Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Ungarisch nem értem az eredeti szöveget
Tschechisch Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisch .
Schwedisch Jag förstår inte källtexten
Polnisch nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebräisch אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Japanisch 原文のテキストがわかりません
Litauisch as negaliu
Mazedonisch Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepali मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnisch Ne razumjem izvorni tekst
Norwegisch Jeg forstår ikke kildeteksten
Estnisch Ma ei saa lähtetekstist aru
Latein Originis textum non comprehendo
Koreanisch 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonisch Ne gomprenan ket an destenn orin
Slowakisch Nerozumiem zdrojového texta.
Friesisch ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lettisch Es nesaprotu oriģināltekstu
klingonisch Hal QIn vIyajlaHbe'.
Isländisch Ég skil ekki frumtextann
Persische Sprache نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdisch Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesisch Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgisch ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irisch Ní thuigim an bhunteacs
Thailändisch ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamesisch Tôi không hiểu văn bản gốc
Aserbeidschanisch Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
35
12Herkunftssprache12
Englisch I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugiesisch Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisch لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanisch Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbisch Ne govorim strani jezik
Brasilianisches Portugiesisch Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Deutsch Ich spreche keine Fremdsprache
Dänisch Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italienisch Non parlo una lingua straniera
Türkisch Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
Griechisch Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chinesisch vereinfacht 我不会外语
Rumänisch Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainisch переведен
Russisch Я не владею иностранным языком
Chinesisch 我不懂外語
Katalanisch No parlo cap llengua estrangera
Spanisch No hablo una lengua extranjera
Bulgarisch Не говоря чужд език
Finnisch En puhu vierasta kieltä
Japanisch もし、外国語を話せなかったら？
Faröisch Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latein peregrinam linguam non loquor
Tschechisch Nemluvím cizím jazykem
Kroatisch Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Schwedisch Jag talar inget främmande språk
Polnisch Nie mówię w obcym języku
Hebräisch אני לא דובר שפה זרה
Ungarisch Én nem beszélek idegen nyelvet
Englisch Speak-foreign-language?
Mazedonisch Јас не зборувам странски јазик
Litauisch Kalbi užsienietiškai?
Bosnisch Ne znam strani jezik
Norwegisch Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estnisch Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonisch Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreanisch 저는 외국어를 못 합니다.
Slowakisch Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Friesisch snacken frömm sprak?
klingonisch Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persische Sprache نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Isländisch Talar þú útlensku?
Indonesisch Berbicara bahasa asing ?
Lettisch Es nerunāju svešvalodā
Kurdisch Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irisch Teanga-eile-agam?
Georgisch ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thailändisch พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamesisch Nói ngôn ngữ nước ngoài?
75
Herkunftssprache
Englisch Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabisch لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugiesisch Não hesita a escrever uma mensagem
Deutsch Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbisch Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italienisch Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dänisch Skriv gerne en meddelelse
Türkisch Mesaj göndermeye çekinmeyin
Griechisch Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinesisch vereinfacht 尽量多留言
Brasilianisches Portugiesisch Não hesite a enviar uma mensagem
Rumänisch nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Russisch Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrainisch Будь ласка, не вагайтесь
Chinesisch 歡迎留言
Katalanisch No dubtis a escriure un missatge
Spanisch No dudes en publicar un mensaje
Bulgarisch Не се колебайте да оставите съобщение
Finnisch Älä epäröi lähettää viestiä
Faröisch Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Französisch N'hésitez pas à poster un message
Ungarisch Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroatisch Ne ustručavajte se poslati poruku
Schwedisch Skriv gärna ett meddelande
Albanisch Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebräisch אנא אל תהסס להגיב למטה
Tschechisch Nebojte se napsat zprávu
Polnisch Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanisch あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litauisch nedvejoti
Mazedonisch Не се колебајте да испратите порака
Bosnisch Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norwegisch Ikke vent med å send en beskjed
Estnisch Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latein Non dubita nuntium mittere
Bretonisch Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreanisch 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Friesisch beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slowakisch Neváhajte napísať správu
klingonisch QIn yIqonvIpQo'.
Isländisch Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persische Sprache پیام بفرستید
Kurdisch Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesisch Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Lettisch Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgisch ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irisch Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thailändisch อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamesisch Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Aserbeidschanisch bize yazmağdan utanmayın
1